Terms and Conditions of Use
I. Subject Matter
Art. 1. These general terms and conditions (hereinafter referred to as the “Terms”) govern the relationship between NOVA TRADING COMPANY 2004 AD (hereinafter referred to as the “Provider”), the owner of the website: https://novatrading.bg/ (hereinafter referred to as the “Website”), and each user of the Website (hereinafter referred to as the “User”) regarding the use of the Website by the User.
II. Provider Information
Art. 2. Information about the Provider:
Name: NOVA TRADING COMPANY 2004 AD, VAT No. BG 121741797
Registered office and address: BULGARIA, Sofia, Vazrazhdane district, 48 Opalchenska St., fl. 4, office 1
Place of business: Sofia, 48 Opalchenska St., fl. 4, office 1
Correspondence address: Sofia, 48 Opalchenska St., fl. 4, office 1, tel.: +359 2 963 3377
Registered with the Commercial Register at the Registry Agency of the Ministry of Justice of the Republic of Bulgaria
Supervisory authorities:
Commission for Personal Data Protection, address: 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., 1592 Sofia, Bulgaria, tel.: +359 2 915 3518, fax: +359 2 915 3525, email: kzld@cpdp.bg, website: www.cpdp.bg
Consumer Protection Commission, address: 4A Slaveykov Sq., floors 3, 4, and 6, 1000 Sofia, Bulgaria, tel.: +359 2 980 2524, fax: +359 2 988 4218, hotline: 0700 111 22, website: www.kzp.bg
Commission on Protection of Competition, address: 18 Vitosha Blvd., 1000 Sofia, Bulgaria, tel.: +359 2 935 6222, fax: +359 2 980 7315, email: cpcadmin@cpc.bg, website: www.cpc.bg
VAT registration number: BG 121741797
III. General Provisions
Art. 3. The Website and the services offered through it operate in accordance with these Terms.
Art. 4. The Provider does not guarantee continuous functionality of the Website or that it will be error-free.
Art. 5. The Provider reserves the right to suspend access to certain materials (including but not limited to photos, texts, etc.) or the entire Website without prior notice to the User, either temporarily or permanently, and shall not be liable for any resulting damages.
Art. 6. The Provider reserves the right to change the structure or content of the Website without notice. Changes take effect immediately upon being published on the Website.
IV. Features of the Service
Art. 7. The main features of the services provided by the Provider through the Website (hereinafter referred to as the “Services”) are:
The Provider allows Users to view and share content published on the Website. The Provider shares information about the company, its team, services, news, articles, contacts, clients, and partners.
The Provider integrates a dynamic Google map into the Website. Use of this feature is subject to the applicable Google Maps and Google Earth Terms of Service, available at: https://www.google.com/intl/bg_bg/help/terms_maps.html
V. Intellectual Property Rights
Art. 8.
All information published on the Website, including but not limited to texts, images, audio, and video content, is the intellectual property of the Provider or is lawfully used by the Provider, and is protected by applicable intellectual property laws.
The Provider retains all rights as per the preceding paragraph.
Any use of such content—such as copying, modifying, or reproducing it—without prior written consent of the Provider or the legal rights holder is prohibited and constitutes an infringement.
Art. 9. The Website may contain names and trademarks that are property of the Provider or third parties. Access to the Website does not grant any license or rights to use such trademarks without prior written consent.
VI. Other Provisions
Art. 10.
The materials and information on the Website (e.g. articles, images, messages) are for general informational purposes and do not constitute advice or consultation.
The Provider is not liable for the accuracy, reliability, or timeliness of the Website content or for its applicability to specific circumstances.
The Provider bears no responsibility for damages or losses incurred by Users or third parties in relation to the use of the Website and the information published on it.
Art. 11. If any clause of these Terms is found to be invalid, the rest of the Terms shall remain valid.
Art. 12. These Terms come into effect for all Users as of May 1, 2024.
Art. 13. The Provider may modify the Terms at any time. Changes take effect immediately upon publication and do not require explicit User notification.
Art. 14. By using the Website (including browsing, clicking links, entering data, etc.), the User unconditionally agrees to these Terms and any future amendments.
